# animate! › Films › Within/Without by Benita Raphan › full production credits

Canonical: https://animate.org.uk/films/withinwithout/credits

Discovery terms: 1990s animation, photographic animation, darkroom manipulation, identity, home, confinement, experimental short film, filmmaker

The following is the archived page text; discovery terms above are separately sourced metadata.

Archive status: restored in 2026; historical calls, deadlines and services are closed.

---

**Within/Without** a film by Benita Raphan

1994, 9 min 28 sec

### a film by Benita Raphan

### direction

**director**
Benita Raphan

### cast in picture

**cast**
Francois Combris
Sam Rock
Lise Anne Gigeure

### voice-over

**French voice over**
Maria Casares

**English voice over**
Anouk Ferjac

### image personnel

**model maker**
Tim Lewis

**editor**
Guillaume Kosmowski
Helge Rossinger

### sound personnel

**sound designer**
Marshall Grupp

### production personnel

**executive producer**
Keith Griffiths, Koninck

### support

**special thanks**
EOS

**primary funding**
Arts Council/Channel Four Animate! award

© Benita Raphan 1994

**Within/Without** film, stills and other materials © Benita Raphan 1994